当前位置: 主页 > 文化专题 > 安徽方言 >

芜湖方言妙语连珠

时间:2009-03-03 18:13来源:网络收集 作者:蒋道荣 点击:

  江东大地,物华天宝,人杰地灵。方言俚语来自民间,俏皮、幽默、令人捧腹。现不揣浅陋,采撷片段,以飨读者。

  芜湖方言涵盖衣食、人际交往各方面。妙语连珠,夸张有趣。以“头”而言,如果一个人的头梳得油光锃亮,搽上摩丝,会被人形容为“苍蝇都沾不上”。穿戴考究便会招来“皱折衣缝,刀斩线弹似的一楞一楞的”美誉。至于气派、时髦更被赞为“活模特—嗲得一塌带一抹”。

  再说吃,比喻人好吃会吃,一句“一口咬着菩萨颈子———吃神”这句歇后语用得恰如其分。描述一个人吃喝大方,便会说:“钱,全让他修了五脏庙”。对吃得一点不剩的“食客”更是刻画得入木三分:“碗舔得比狗食盆还干净”。对吃饭狼吞虎咽者,一句“像饿牢里放出来一样”比喻得惟妙惟肖。对吃在口的美味佳肴就说:“一巴掌打嘴都舍不得松口”,活显出一副馋相。

  至于人际关系,称密切者为“笔直”,青年人称之为“把子”,更甚者为“铁把”。带有旧社会结盟拜把之意。对“作秀”的假洋鬼子称其为“冒派”、“冒板”。对求人办事对方当时应诺拍胸脯,后来不了了之者描绘为:“胸脯拍得像搓衣板,后来扑哧就成了漏气球”。对两人意见交流不合,开宗明义就砸一句:“你代我一口歇,到清水河把牙齿洗洗”(清水河在芜湖县境内,为青弋江支流,以河水清澈著称),买卖双方多爱说“一口价”。意思是不抬价、不还价。对专门白吃白喝的主一句“家住城墙根,牙齿朝外伸”,俏皮、辛辣。还有在讽刺别人唱歌跑调时,夸张为:“调子跑到八角甸去了” (在芜湖远郊)。芜湖人咒起人来咒语也刻毒:“一枪打十八个眼”、“赶头刀的”、“洋炮冲的”。

  芜湖人爱憎分明,对假丑恶深恶痛绝,称假冒伪劣商品为“炸弹”。对有“情妇”的款爷、贪官叫“带小叮当子”。一个“小”字尽显“情妇”的小老婆窘态,同时也凸显其地位的“重要“———大男人的玩物整天形影不离。称“小偷”为“钳工”,称爱吹牛的为“泡泡子”,卖淫女为“皮夹子”,将这类人的特征描绘得入木三分。面对物价上涨,风趣地将一元钱称为“一毛”,100元称为“一龙”。某天我下火车打的到岳母家,我问的哥多少钱?他回答:“10毛!”我惊讶芜湖出租车真便宜,于是递上一元钱。的哥笑了:“恐怕老师傅不是当地人吧?”直到递上10元钱,才清楚了芜湖地方的“行情”。

  另外,把今天、明天说成“该个”、“埋个”。“回家”叫“嘎给”,爸爸叫“大大”更是充塞大街小巷。芜湖人的方言俗语也叫“八洋话”,丰富多彩,是江城深厚历史文化沉淀的折射,言简意赅、形象生动,耐人玩味咀嚼。
 



顶一下
(8)
100%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
推荐专题 查看更多专题
生存恐慌·最后的老手艺 生存恐慌·最后的老手艺
手艺只是吸附于一定的社会发展阶段,这个道理人人都能感受,但放在身处变革时代的手艺人身上,就多出了一份切肤之痛—
安徽第一状元县——休宁状元汇总介绍 安徽第一状元县——休宁状元汇总介绍
休宁县是“中国第一状元县”, 有着丰富的文化资源。自宋嘉定十年(1217)至清光绪六年(1880),休宁出了19名文武状元,