当前位置: 主页 > 文化专题 > 安徽方言 >

含山方言

时间:2010-02-20 12:19来源:含山政府网 作者:秩名 点击:
 天时、地理
 月亮  叫 月亮巴巴(幼儿用语)
 云   叫  云灿
 冰雹  叫  盐豆子  闪电  叫  牵闪 
 天阴了 叫  天打变  暴风雨 叫  打暴
 闷热  叫  焐 燥  风凉、凉爽  叫  凉润
 败色  叫  落 色  现在、这时候 叫  杠子
 刚刚  叫  将 才  今年  叫  根年
 明年,明读门音    叫 门年  去年  叫  旧年
 今天,今读该音(北)  叫 街个  今天,今读高音(南) 叫 高个
 明天,明读埋音(北)  叫 埋个  明天明读毛音(南)  叫 毛个
 明天,昨读锄音     叫 锄个  前天,前读北京茄音(北) 叫 茄个
 前天,前读北京茄音(北) 叫 桥个  大前天   叫 向茄个、大桥个
 月夜  叫  亮月头  列月的夜  叫  黑月头
 微明  叫  麻麻亮  上午    叫  上 昼
 中午  叫  中 上  除夕    叫  三十晚上
 垃圾  叫  落 索  灰尘    叫  弹 灰
 难闻的气味  叫  气道  土块儿   叫  泥巴团子
 上坡  叫  上坂子  这里    叫  死 块
 上面  叫  高 头  中间    叫  中安心
 周围  叫  四 转  两边    叫  二面二
动物、植物
 蝙蝠      叫  檐老鼠子  公水牛   叫  牯 牛
 母水牛     叫  水 牛  生崽猪   叫  老母猪
 阉割后的公猪  叫  犍 猪  猫头鹰   叫  哼 呼
 公狗      叫  牙 狗  公驴    叫  驴
 半大的鸡    叫  隼 鸡  阉鸡    叫  镟 鸡
 阉猪       叫 劁猪 劁音消  八哥    叫  八 鸽
 乌鸦      叫  老 鸹  蟾蜍    叫  癞癞蛄子
 像青蛙     叫  大黄狗  蚌     叫  蚬蚬子
 鳖、脚鱼    叫  沙 鳖  蝴蝶    叫  叶蝶子 
 晴蜓      叫  晴晴子  螳螂    叫  九螂子
 萤火虫     叫  火萤虫  蟋蟀    叫  七七子
 蚂蚁      叫  蚂蝇子  壁虎    叫  四脚蛇
 鱼鳞      叫  鱼厣子  面粉    叫  灰 面
 高梁      叫  芦粟子  禾秆    叫  秸 子
居室、衣食
 台阶      叫  搭步子  角落    叫  拐拐 子
 厨房      叫  锅 间  厕所    叫  茅 缸
 碗橱      叫  盖 栏  毛衣    叫  头绳褂子
 棉坎夹     叫  绑身子  背心    叫  背褡子
 短裤      叫  裤头子  围嘴儿   叫  枷口子
 耳套子     叫  耳焐子  聚餐    叫  开 伙
 饭前先随便吃一点儿  叫 垫下子  斟酒    叫  泻 酒
 面条      叫  面  馅儿    叫  心 子
 酥糖      叫  懂 糖  米汤    叫  饮 汤
称谓、人品
 邻居      叫  家门口  祖 父   叫  爹 爹
 父亲      叫  阿 爷  父 亲   叫  大 大
 三叔      叫  三 爷  姑 母   叫  姥 姥
 姑父      叫  姑 爷  外 公   叫  家公爹爹
 外婆      叫  家婆奶奶  下 辈   叫  下 人
 长辈      叫  上 人  小孩儿   叫  霞 们
 最小的儿子   叫  老罕儿子  岳 母   叫  丈母奶奶 
 继父      叫  继父老子  继 母   叫  晚 妈
 寡妇      叫  半边人  男 人   叫  男 灿
 妻子      叫  家里人  男人们   叫  老的们
 妇女们     叫  奶奶们  弟兄们   叫  兄弟伙子
 夫妻      叫  妯娌伙子  单身汉   叫  寡汉条子
 穷人      叫  光蛋  孕 妇   叫  大肚子
 五、六十岁的老头儿  叫二五老头  小伙子   叫  半桩子
 小青年(男)  叫  小汉子  极固执的人 叫  臭头犟
 常被敲竹杠的人 叫  肉 头  
器具、物品
 被子      叫  被 窝  被单儿   叫  被单叶子
 羹匙      叫  挑 子 手电筒   叫  电 灯
 顶针儿     叫  顶顶子 手 帕   叫  手捏子
 电灯      叫  电灯火 电 池   叫  电 石
 卫生丸     叫  臭(虫)丸 印 章   叫  戳 子
 摇篮      叫  摇窝子 一种大而响的爆竹  叫  打雷炮
 信封儿     叫  信壳子 小船儿   叫  小划子
 一种划双桨的小船  叫  猫劈子 帆 船   叫  板 船
生理、禀性  
 额 头   叫  额里头  太阳穴    叫  太阳筋
 眼 珠   叫  眼睛珠子  眼 角    叫  眼拐子
 嘴 唇   叫  嘴门沿子  下 巴    叫  嘴桠子
 颈脖的后部 叫  脑颈巴子  喉 咙    叫  喉 嗓
 气 管   叫  喉咙眼子  胸 口    叫  胸门口
 心     叫  心果子  臂 膀    叫  胛 子
 手 心   叫  手门心  拳 头    叫  锤 子
 手 指   叫  掼拇子  食 指    叫  大指拇子
 中 指   叫  中指拇子  指 甲    叫  指甲篷子
 膝 头   叫  磕膝头子  脚 趾    叫  脚指拇子
 唾 液   叫  唾沫子  肚 脐    叫  肚脐眼子
 腋 窝   叫  胛老窝  手 掌    叫  手巴心
 手 腕   叫  手颈子  髁 骨    叫  脚骨拐
 脚 趾   叫  脚爪头子  腮腺炎    叫  蛤蟆气
 食道癌   叫  隔食病  胃 病    叫  心口疼
 近 视   叫  斗视眼  发 烧    叫  发 热
 着 凉   叫  冻 之  发疟疾    叫  打脾寒
 体弱多病  叫  病虾虾  小 病    叫  不调和
 病 愈   叫  调和之  病情好转   叫  松泛毫
 强 壮   叫  坨 实  硬 朗    叫  硬 扎
 打哈欠   叫  打张口  令人生气   叫  胀 气
 气 愤   叫  胀肠子  难 受    叫  不受用
 小儿顽皮  叫  皮 脸  寡 言    叫  晕式头
 可 爱   叫  心痛巴拉  有心眼儿   叫  有心数
 认 真   叫  实打实  平易近人   叫  小 意
 有自知之明 叫  见 亮  架子大    叫  大 相
 难与相处  叫  搭 僵 说话、做事认死理,不知变通 叫木骨
 骄 傲   叫  烧 包  多话多事   叫  韶 叨
 小 气   叫  算 小  狡猾     叫  尖头巴些 
 无能、不中用 叫  不顶龙  不知好歹   叫  不清头
 没出息   叫  不主贵  拍马     叫  呵 
 质 差   叫  下  
生活、劳作
 睡 觉   叫  挺尸(贬)  觉音告,午睡 叫  睡中觉
 打 鼾   叫  扯呼  回家来    叫  家 来
 回家去   叫  家去  回 家    叫  赵 家
 不 爱   叫  懒  忘 记    叫  忘 失
 责 怪   叫  记挂  吻      叫  香 嘴 
 清洗鱼   叫  治鱼  泼 水    叫  戽 水 
 折 断   叫  擗断  对 接    叫  斗
 有意去关照   叫  卫气  放 置    叫  顿
 拧     叫  扭  嚼      叫  噍
 翻跟头   叫  搭跟头  熄 灭    叫  过
 做 饭   叫  焐 饭 
 行      叫  照
 担 心   叫  心拎着  遗 漏    叫  卯
 剩     叫  落  欠      叫  赅
 付 钱   叫  汇 账  合 伙    叫  叉 伙
 谈谈,聊天 叫  聒聒、聒淡  说故事    叫  聒 经
 捉迷藏   叫  躲 猫  散 步    叫  逛趟子  
 假装的   叫  假马的  劈 柴    叫  剖 柴
 糟 糕   叫  砸 蛋  男结婚    叫  接 人
 嫁 人   叫  跟 人  死      叫  走得之
 幼儿死了  叫  丢得之  有趣儿    叫  得 味
 不成问题  叫  老牌子   便 宜    叫  巧 
 太贵了   叫  太黑之   容 易    叫  易 在
 差、缺   叫  讹    不简单    叫  不瓤筋
 罕 见   叫  稀巴巴    不可思议   叫  怪 气
 奇 怪   叫  入 鬼  吉 利    叫  顺 序
 脾 气   叫  脾家味   精 力    叫  精气神
 窍 门   叫  别别窍  地 步    叫  工 程
 捧 场   叫  架 相  开 心    叫  开 胃 
 同 情   叫  慈 念
 合得来    叫  开 胃
 不落实   叫 一头塌之一头抹之  挑 拨    叫  戳 
 捣乱,惹是非  叫  操蛋  央 求    叫  求 屁 
 阻 挠   叫  打拦头板  对着干    叫  佯 干
 说 慌   叫  屁 磨  连 累    叫  带 兴
 谢 谢   叫  蒙 安  串门子    叫  唠门子
 玩 玩   叫  唠 唠  开玩笑    叫  逗 猴
 发脾气   叫  发 毛  训 斥    叫  擂狠狠
 讽 刺   叫  打 笑  说下流话   叫  糟 扯
 乱 说   叫  糟 讲  打 赌    叫  绑东道
 邋遢,不讲究  叫  遢萨  生孩子    叫  养小伢
 生小猪   叫  过小猪  
形容、夸张
 很 稀   叫  浇  舒 服    叫  伸 朗
 动作麻利  叫  刷 刮  有本领    叫  过 劲
 难 看   叫  歹 怪  妇女能干   叫  停 当
 稳重、前后一致  叫  宜 当  做事慢腾腾,效力低  叫  摸
 做事磨蹭 叫  捱  笨      叫  膪
 噜苏、唠叨    叫  碎牙齿  麻烦     叫  拾 弄
 不通情理,不宜当 叫  不 弄  很淡     叫  津 淡
 很 嫩      叫  丰 嫩  呱呱叫    叫  呱 气
 食品变质发出酸味 叫  瘟 馊  很小     叫  毫毫大
 很暗、很黑    叫  漆黑八乌  滞很稠    叫  浓 滞
 很 老      叫  老八代  慢慢的    叫  搭搭的
 身体不硬朗    叫  瓤巴巴  不讲究卫生和整洁  叫  拉刮
 很酸但味不好吃  叫  酸不溜秋  歪邪倒塌   叫  倒廊壳壁
 黑洞洞      叫  黑不隆洞  急急忙忙   叫  慌打慌忙 
 无能、行动迟缓  叫  脓现  对较小的事过分喧染  叫 暄番 
谚 语
 三月桃花雪,四月麦秸霜。   正月雷打节,二月雨不歇。
 春东风,雨家公。
 月亮起毛,太阳坐牢 鸡子上笼早,门 朝天必好。
 霉过伏,热之哭。月亮红眼,有雨不远。  蜘蛛收网天将雨,蜘蛛放网于放晴。
 不怕栽得能,就怕扦不平。  稻薅三交出良米,棉锄九交白如霜。
 立夏三日连秸响。  蜘子叫,割早稻。
 清明点瓜,急之眼花。   歇田如放帐。
 肥田不如壮秧。   早稻争日,晚稻争时。
 干锄棉花湿锄麻,毛毛小雨锄芝麻。  椿树一捧,泡芽撒种。
 和州官,管得宽。桑树条子从小育。  人到四十四,眼睛就长刺。
 斧打凿,凿入木。  笑人不如人。
 拔起萝卜带出泥。   点头哈腰,怀里揣刀。
 蜜罐子嘴,秤钩子心。
 大处不算小处算,黄瓜打大锣,一去一 大段。
 家里不吃肉,狗子不衔骨头。  铁匠没样,边打边像。
 只有状元学生,没有状元先生。  疑心生暗鬼。
 一个朋友一条路,一个对头一方墙。  家宽不如心宽。
 不看鱼情看水情。   省掉一回事,免去百日忧。
 一只手只能捺一个鳖。  人老话多,树老根多。
 惯子不孝,肥田收瘪稻。  胡琴不到手, 到手就要扭。
夸嘴郎中没好药。买不尽便宜吃不尽亏。  
歇后语
 裕溪口的纤  —— 搭上就背  下雨不打伞  —— 淋头(林头)
 筲马子装菱角 —— 里戳外捣  老鼠拖秤砣  —— 自堵门路
 红大椒拌豆腐 —— 有红似白   阳沟里老鸭  —— 顾嘴不顾身
 木匠戴枷   —— 自作自受  苍山小白龙  —— 出门就闯祸
 鞭索子拴蛤蟆 ——没打死给拖死之  屙屎拔茅针  —— 一事两勾当
 三尺长的梯子 ——搭不上檐(言)  家婆家杀猪  —— 指实之 
 槽坊关门   —— 歇 作  四九天吃冰棒 —— 寒 心
 茶馆里筷子  —— 两头忙  老蓝布大褂子 —— 里外蓝(难)
 张旺山锣鼓  —— 各打各的  山王出棺材  —— 杠得之
 大褂子不洗  —— 在撮(作)   山头上晒盐  —— 咸(含)山
 琵琶掉到井里 —— 深弹(谈)  桂花落之叶子 —— 香 棒
 外孙端板凳 ——家公坐(加工做)   一分钱买一大把—— 不是货
 十八岁进养老院—— 享福太早  二姑娘围腰子 —— 一干仁净
 万岁的茅缸  ——没我的粪(份)  万年古松千年蕉—— 粗枝大叶
 中堂挂草帘  —— 不像画(话)  小孩吃泡泡糖 —— 吞吞吐吐
 八股绳打疙瘩 —— 难解难分  三个铜钱放两处——一是一,二是二
 十人分四组  —— 三三两两   木匠拉大锯  —— 有来有往
 七窍只通六窍 —— 一窍不通  三十晚上写对联—— 不能再拖
 围棋盘上下象棋—— 路子不对  没病抓药   —— 自讨苦吃 
 戴放大镜看书 —— 显而易见  胸门口挂钥匙 —— 开  心  
 芦粟秸子挑水 —— 担当不起  骑马不带鞭  —— 全靠拍马屁 
 维吾尔姑娘  —— 辫子多   打鼓不打面  —— 旁敲侧击
 
语法主要特点及例句
 

  1、在含山话里,“在”可作助词,缀于句末,表示动作的进行时态。

     例如:张老师上课在。(张老师正在上课。) 
        张老师跟人家讲话在。(张老师正在跟人家谈话。)  
        张老师看电视在。(张老师正在看电视。) 
  
   “在”与“之”构成“之在”,在句末,表示动作的进行时态。
     例如: 大门锁之在。(大门锁着呢。)   
         小王忙之在。(小王忙着呢。)  
         电灯亮之在。(电灯亮着呢。)  

  2、助词“之”的多种用法 用在动词的后面表示动作或状态的持续。

     例如: 他举之红旗走在头里。(他举着红旗走在前头 。)   
         讲之讲之来到之。(说着说着来到了。) 
         开之灯睡觉。(开着灯睡觉。) 
         桌上放之一个花瓶。(桌上放着一个花瓶。)

   出现在谓语的后面表示完成态。
     例如: 饭煮熟之。(饭煮熟了。) 
         书看完之。(书看完子。) 
         水浇滚之。(水烧开了。) 

   用于状态补语前面,与普通话的结构助词“得”相当。
     例如:懒之要命。(懒得要命。) 
        忙之顾不上吃饭。(忙得顾不上吃饭。) 
        想之睡不着觉。(想得睡不着觉。)   

    用在疑问句尾表示疑问。
     例如:你可吃之?(你吃没吃?) 病可好之?(病好没好?) 
         他可来之?(他来没来?) 

  3、可能补语句的助词“得”可以省略普通话的可能补语多用“得”连结述补之间的关系。
    例如:你能拿得动吗?我能拿得动。而含山话却习惯省略助词”得“而不改其义。
    例如:你可能拎动?我能拎动。(你能拎得动吗?我能拎得动。) 
       你可能看懂?我能看懂。(你能看得懂吗?我能看得懂。)
       你可能记住?我能记住。(你能记得住吗?我能记得住。) 

  4、“家去”和“家来”   含山话除了把“回家去”习惯说成“赵家”之外,还习惯说成“家去”,把“回家来”也习惯说成“家来”。含山话的这种说法,既可能是省略了主要动词“回”,也可能是“去家”、“来家”的颠倒,总之它是不符合普通话语法的。 
  
  5、“毫毫”的副词作用   在“大”、“高”、“去”、“深”、“远”、“扁”、“红”、“亮”、“肿”等词的前面都可以用“毫毫”加以修饰,限制,其作用可分两类。  

  其一是强调被修饰限制词的相反意义。如:毫毫大(很小)、毫毫高(很矮、很低)、毫毫长(很短)、毫毫深(很浅)、毫毫重(很轻)、远毫毫(很近)、毫毫宽(很窄)。

  其二是对被修饰词作正面强调。如:毫毫扁(一点点扁)、毫毫圆(一点点圆)、毫毫红(一点点红)、毫毫亮(一点点亮)、毫毫肿(一点点肿 )。 

标音语法例句

哪一个? 我,老王。 老张呢? 老张在家里吃饭在。他还没吃好吗?没有。大概再有一下就吃好了。 他讲一下子就走,怎搞到杠子还没走。 你到哪块去? 我到城里去。 你好长去我马上就走。 你去搞什么?看电影。你可去? 这个电影我看过之。 你再看一遍嘛! 你先走,等一下我就去。 请你把那本书给我。 不在格块,不在那块,到底在哪块? 噢!在那块! 这东西是怎么搞的? 不是那样做的,是这样做的。  买这个东西要许多钱吧? 很贵唉! 够之、够之!只要这毫毫就够之。 太阳,含山话怎么讲? 我们格块也讲太阳,也讲日头。 你讲的真好!你还会讲什么家伙? 我笨嘴笨舌讲不过他。 你怎么想的就怎么讲嘛! 好今年好大年纪啦?她二十二岁。 这东西有好重啊?大概有50多斤。 你能拿动吗? 我能拿动。他拿不动。 我的乖乖!有这么重啊!连我都拎不动。 把我一本书。 这是他的书,那一本是他哥哥的。饭烧好之,快来吃。吃饭我吃不过他,吃大馍他吃不过我。 我吃多之!肚子胀之难过。 再给我添一毫饭可好? 锅里可有饭啦? 我瞧过之,没有了。 他吃之饭了你可吃之? 才吃之饭,要缓缓走,不要跑! 碗给小王打破之了! 你栽的花都开之,真好看! 来闻闻这朵可香?喷香的,是吧! 给我一盆花,可照? 你喜欢就拿去。 这盆红的,那盆黄的,格两盆哪盆好些? 这盆比那盆好些。 你是哪一天来的?  我是向桥个来的。   我给他搞之一顿,怪我来迟之哦。 不早喽,我们带走带聒,可好? 越讲越多,讲之讲之笑起来了。



顶一下
(9)
100%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
推荐专题 查看更多专题
生存恐慌·最后的老手艺 生存恐慌·最后的老手艺
手艺只是吸附于一定的社会发展阶段,这个道理人人都能感受,但放在身处变革时代的手艺人身上,就多出了一份切肤之痛—
安徽第一状元县——休宁状元汇总介绍 安徽第一状元县——休宁状元汇总介绍
休宁县是“中国第一状元县”, 有着丰富的文化资源。自宋嘉定十年(1217)至清光绪六年(1880),休宁出了19名文武状元,