当前位置: 主页 > 文化专题 > 安徽方言 >

蒙城方言土语 土得真够味儿(2)

时间:2010-03-04 10:51来源:亳州晚报 作者:张建同 点击:

修辞美

修辞的运用是蒙城方言中的一个特点,一大亮点。修辞的功能就是让语言更生动,更精彩,方言中的修辞就更具有它独特的意蕴了。

1、使用“比喻”修辞手法的:

【猪秧子】“猪秧子”就是仔猪,但把“仔猪”比作“秧子”,生动形象,贴切传神,人民盼望着仔猪快快长大,就好比企盼着庄稼的秧苗尽快地生长、开花、结果,寄寓着人民多少淳朴而美好的愿望!

【紧紧绳】用“紧紧绳”来比喻“加强纪律约束”。猪马牛羊用绳子拴着,如果它们过分松散,就需要用“紧紧绳”的方式来加以管束。用“紧紧绳”来比喻企业、班级等人群的管理,生动形象。

【掉瓜子】【挤猫尿】这两条都用来比喻“掉眼泪”。眼泪像瓜子一样一个一个地掉下来,像猫尿一样流淌,岂不是很形象?不过,一看就知道这两条不是什么褒义词,是的,“掉瓜子”、“挤猫尿”都是对小孩受不了委屈儿采用的戏谑的说法,我们现在不提倡使用这样的词,因为它们不利于对孩子们进行正面积极的教育。

【吃砂礓都是面的】“砂礓”是硬的呀,“吃砂礓”怎么会是“面”的呢?那一定是遇到什么特别高兴的事了。对,“吃砂礓都是面的”就是用来比喻一个人遇到了特大喜事,心情格外兴奋和激动的情景。

2、使用“借代”修辞手法的:

【浑身无条线】用“一条线”来代指衣服,跟“不拿群众一针一线”是一样的,“浑身无条线”的说法比“浑身没穿一点衣服”生动,比“一丝不挂”通俗,好!

【不知道食香屁臭】“食香屁臭”是借代,代指人应该懂得的最起码的道理。一个连最起码人生道理都不懂的人,当然需要我们来训斥和教育一番了。

【吃个蚂蚱少不了你一个大腿】是“有再小的利益也不会忘掉你” 的意思。用“蚂蚱”代指小小的利益,用“蚂蚱的大腿”代指小小利益的大部分,真形象。

3、使用“夸张”修辞手法的:

【茄盖子】本义是茄子的盖子,比喻衣服很小,比如说一个母亲说自己的女儿“你看你的衣服穿的,跟茄盖子一样。“呵呵,一定是露脐装,妈妈看来有点不雅。不过再小的衣服,也不至于像茄盖子一样吧,这是一种缩小式的夸张。

【八个木匠吊线砍不成一个驴橛】看来,这个人是一点价值也没有了,或者是坏到了极点。“驴橛”栓驴绳的橛子,很简单,只要是一节木头都可以。可是有一个人却连这样的价值都没有,更何况是八个木匠共同努力也不能使其成为这个驴橛,这真是“人间奇蠢” !


顶一下
(34)
81%
踩一下
(8)
19%
------分隔线----------------------------
推荐专题 查看更多专题
生存恐慌·最后的老手艺 生存恐慌·最后的老手艺
手艺只是吸附于一定的社会发展阶段,这个道理人人都能感受,但放在身处变革时代的手艺人身上,就多出了一份切肤之痛—
安徽第一状元县——休宁状元汇总介绍 安徽第一状元县——休宁状元汇总介绍
休宁县是“中国第一状元县”, 有着丰富的文化资源。自宋嘉定十年(1217)至清光绪六年(1880),休宁出了19名文武状元,