当前位置: 主页 > 文化专题 > 安徽方言 >

话说徽州方言

时间:2011-10-30 14:28来源:本站整理 作者:胡时滨 点击:

甲申年暑夏,黄山电视台旅游文化栏目《家园》编导汪洪梅把电话打到我们学校,说准备邀请我制作一期关于徽州方言方面的节目。《家园》是市电视台唯一的一个文化专题节目,不仅与国内的电视台,而且与境外如美国的斯科拉卫视等都有交流,品位不低。考虑再三,我于下午回电话,同意采访。第二天汪导便带队,摄影、录音场记等一起来了4个人。在校园林荫树下、现代的科学馆前、古朴的碧阳书院里,我开始谈起二十年前就学习研究过的徽州方言。事后,县委宣传部卢剑峰问汪导效果这样,答“非常出彩”。一同前来的查摄象也补充说,很有条理,通俗易懂。并咨询我说,方言研究入门大概要多少时间。我说,三年再看如何。他们嘴张得老大。

下面便是根据这次采访写成的文章。

—— 2004年8月3日,胡时滨记

徽州方言的概念:

徽州方言指的是流行于古代徽州一府六县的地方土语群。

但婺源县建国前已划归江西省,现在的徽州方言一般不包括婺源话。至于解放后曾划归徽州地区的旌德县、太平县、石台县,甚至宁国县等,其语多属下江官话,一般也不列入徽州方言。

历史上,歙县长期为州治、郡治,统辖休宁、绩溪等地,所谓徽州方言当以歙县话为代表。可是抗日战争时期,沿海及外地人纷纷迁入屯溪,于是屯溪人口激增,曾有“小上海”之称。解放后屯溪又长期为地区所在地,是徽州政治、经济、文化的中心,所以屯溪话就成了现代意义上的徽州方言的代表。

徽州方言的特色:

一是与普通话有教大的区别,清朝康熙《徽州府志》就载:“(徽人)言语去官话差远。”罗常培1934年8月25日的《世界日报·国语周刊》“徽州方言的几个要点”也持这种观点。

二是内部复杂,互有差异。据语言研究所国家“六五”重点项目《中国语言地图集·汉语方言分区地图》载,汉语方言一般分为七大方言区是:北方方言、吴方言、湘方言、赣方言、客家方言、粵方言和闽方言等,而徽州方言一般都不归入这几大方言区。尽管如《徽州地区简志》认为徽州方言县县有别,隔山相异,但它毕竟是单一体系的方言整体,无论语音、词汇、语法诸方面,都有其自身的规律和共同的特点。但我认为这些只能是徽州方言的特色,而非它的本质的规律性的特点。

正因为这两个原因,使得徽州方言的归属至今没有一个权威的意见,也使得徽州方言独立划为一个特别方言区的意见没有能被专家普遍接受。

徽州方言形成原因:

首先是“历史”方面的原因:

1、徽州先民原本为山越土族;虽然作为一个民族,在隋唐以后不再被正史记录,但他们语言方面的影响肯定长期存在。

2、战乱中原大量移民南迁,徽州作为移民的接受地与中转站;迁移来徽州的移民又多聚族而居,为他们各自语言的保存与流传创造了可能。

3、隋唐以后,徽商的兴起。加上多是“十三四岁”的少年时期外出当学徒,使得他们比较容易学习接受所在地的语言;为了各自商业经营与发展他们又有可能学习掌握所在地的语言。这对徽州方言的影响也是不可低估的。

4、其他一些政治历史事件的影响。如黟县柯村宝溪村的方言与周边土话区别较大,老百姓把它叫作“军话”,而称周围的土话为“民话”。宝溪村的老人说,这是因为他们祖上参加战事,后又集体屯耕的缘故。另一个方面的原因是“地理”方面的原因。

就内部讲,徽州地形以丘陵山地为主,这是造成“隔山”、“隔水”土话不同的一个极其重要的因素;

就周围所处的环境讲,徽州处于皖、浙、赣三省边境,北方方言的下江官话、吴方言、闽方言、赣方言的各种土语易于对徽州方言形成渗透和影响。

诸如因素,都给徽州方言的形成带来了复杂的影响。


顶一下
(1)
100%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
推荐专题 查看更多专题
生存恐慌·最后的老手艺 生存恐慌·最后的老手艺
手艺只是吸附于一定的社会发展阶段,这个道理人人都能感受,但放在身处变革时代的手艺人身上,就多出了一份切肤之痛—
安徽第一状元县——休宁状元汇总介绍 安徽第一状元县——休宁状元汇总介绍
休宁县是“中国第一状元县”, 有着丰富的文化资源。自宋嘉定十年(1217)至清光绪六年(1880),休宁出了19名文武状元,