当前位置: 主页 > 文化专题 > 安徽方言 >

天长方言简论——天长方言研究之一

时间:2011-11-16 11:04来源:本站整理 作者:闵济林 点击:

每一处地方都爱它的方言,因为它是灵魂所借以呼吸的工具。

                                            ——歌德

语言是人类所特有的交际工具,而且是人类最重要的交际工具。语言有其自身的特点与规律,所以就有了一门独立的学科——语言学。语言学是一门研究语言现象并阐明语言规律的社会科学,它包括对现代汉语普通话的语言现象及其规律的阐述,同样也包括对汉语方言的研究,我国自西汉扬雄写了一部专著《方言》以来,历代语文学家都重视对方言探讨,成果散见于各种著作。当代语言学家对汉语方言的研究方兴未艾,而对小方言片的调查研究还不够全面深入,需要我们作出努力。

一、研究天长方言的意义

研究天长方言有什么意义呢?

(一)有助于推广普通话和汉语规范化

浙江绍兴县有一个柯桥镇,是目前亚洲最大的布匹交易市场。当地流行“要想富,去卖布”的说法,可许多农民因为不会说普通话而无法与外地人谈生意。这个例子很现实地说明了推广普通话的必要性。天长虽属官话大区,却又是北方话中一小块较难听懂的方言区。因此,我们语文教师研究本地方言,首先要考虑其对推广普通话和汉语规范化的作用。

《中华人民共和国宪法》规定“国家推广全国通用的普通话”,《义务教育法》也规定“学校应当推广使用全国通用的普通话。”1993年国家语委和教委又联合发了9号文件,要求普通中学加大加快普及普通话的力度和进程。我们认为,推广普及普通话不能单方面停留在普通话的学习掌握上,还应当建筑在对方言的认识研究的基础上。方言是同一语言在不同地域由于演变分化而形成的变体。我们的现代汉语方言,都是由古代汉语发展演变而逐渐形成的,因而它们都是现代汉民族共同语的地方变体或地域分支。许多方音由于都是从同一种语言发展而来,它们之间总有一定的关系,这就叫语音对应。我们对天长方言的研究就是要揭示语音对应规律,在天长方言与普通话之间寻求声、韵、调和语汇等方面的对应规律,这样可以帮助我们了解掌握现代汉语普通话的构成及其特点。如天长话中z、C、S和zh、ch、sh不分,in和ing、en和eng不分,这是天长人在学习普通话声韵方面的最大难点。针对这一难点教学而求其异,这就必须探求其规律以便在教学中取得事半功倍的效果。再如普通话中有一些同形异读的词,其读音和词义难以掌握,可通过方言比较以求其同,这方面的词有“兄弟”(“弟”读轻声,此词作“弟弟”讲)、呆板(“呆”在方言中读ái,天长方言还有“呆材”一词)、茅厕(“厕”读si,轻声)等,在天长方言中它们的读音和词义与普通话完全一致。求异与求同的方言研究法,可以帮助我们了解掌握天长方言的语音、词汇及语法系统,使我们在普通话推广方面联系实际并有所选择,做到取舍得当,从而确定普通话教学中的重难点,科学地提出问题,解决问题。

汉语的规范化不仅要求书面语言和影视广播语言的规范标准,同样也要求方言区的人们语文实践的规范化,尤其是中小学教师和各级领导干部要做表率,在方言使用中要弃短取长,扬其精华,弃其糟粕,逐步向普通话靠拢。同时,还应该深入调查研究本地方言及其使用情况,为推普和汉语规范化做出积极贡献。

推广普通话和汉语规范化,对于改革开放,扩大本地对外交流,发展经济有着重要作用,这是谁都明白的道理。

(二)有助于学习古代汉语,欣赏古韵文

现代汉语来源于古代汉语,现代汉语方言与古汉语更有着千丝万缕的联系。方言研究可以帮助我们更好地了解古代汉语的历史面貌和演变过程,有助于学习古汉语。

天长方言中保留较多的入声字,固然给学习普通话中的韵和调带来困难,但在古汉语学习方面自有其利用价值。尺短寸长,我们研究天长方言的入声情况并结合与其他方言区入声概貌的比较,可以了解入声字逐步发展以至消失的过程,能解决许多古汉语音韵学方面的学习难题。如顾炎武把古韵分为十部,其划分的“脂部”和“鱼部”入声至今仍完整地保留在天长方言中。顾氏在音韵学方面的最大贡献是考订古音,离析《唐韵》,其离析的入声韵八类(含屋韵、沃韵、觉韵、药韵、铎韵、麦韵、昔韵、锡韵)与天长方言音韵有惊人相似之处,天长人用方言读这些字倍感亲切,能沉浸在一种历史的况味之中。

至于天长话中,“翁、风、朋”等与“东”字读同一韵母,则滥觞于古代的多种韵书。还有一个引人注目的现象是,天长有许多方言词受古汉语的影响较深:读音如“德行”(读xing,同古汉语);词义如“所在”(读若sǔsai,义同古汉语,《左传》中就有这一双音词,作“处所”讲)、“炮铳的”(còng.作动词“射击”讲,这明显受了古汉语中名词活用为动词的影响,如同“刃”)……如此等等,不一而足。


顶一下
(4)
100%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
推荐专题 查看更多专题
生存恐慌·最后的老手艺 生存恐慌·最后的老手艺
手艺只是吸附于一定的社会发展阶段,这个道理人人都能感受,但放在身处变革时代的手艺人身上,就多出了一份切肤之痛—
安徽第一状元县——休宁状元汇总介绍 安徽第一状元县——休宁状元汇总介绍
休宁县是“中国第一状元县”, 有着丰富的文化资源。自宋嘉定十年(1217)至清光绪六年(1880),休宁出了19名文武状元,