当前位置: 主页 > 文化专题 > 安徽方言 >

庐州方言:“大”就是父亲

时间:2012-02-26 10:27来源:合肥晚报 作者:李继海 点击:

合肥人称父亲,不叫爸爸,而是叫“大”(读轻声dɑ)。称母亲不叫妈妈,而是叫“妈爷”(mɑyí)。称父母不叫“爸妈”,而是叫“大(读轻声dɑ)妈”。

把父亲称作“大”的,不仅是合肥,其它地区也有,只是音调略有不同。合肥人“大”发轻音dɑ,其他地区多读作去声dà。合肥人如果将“大”(dɑ)读为dà,用于称谓,其意思则是表示伯父之妻。如大伯父之妻,就应称为“大大”(dàdà);二伯父之妻,就应称作“二大”(àdà);三伯父之妻,称作“三大”。读音不同,意思完全改变。

有意思的是,合肥人称父亲为“大”,但当父亲面却从不叫“大”,而是称“伯伯”,或称“二爷”、“三爷”、“老爷”。如果父亲排行老大,就叫“伯伯”;如果排行老二,就叫“二爷”;排行老三,就叫“三爷”;排行老小,就叫“老爷”或“小爷”。

我父亲排行老二,兄弟四个,我们就称我父亲叫“二爷”,称我父亲的大哥、三弟、四弟分别叫“伯伯”、“三爷”、“四爷”。对父亲兄弟的称呼,一般遵循这样的规则:称父亲的哥哥叫“伯”,排行老大的叫“大伯伯”、“大伯”或“伯伯”,排行老二的叫“二伯”,排行老三的叫“三伯”;称父亲的弟弟叫“爷”,根据排行依次叫“二爷”、“三爷”,排行老小的叫“老爷”、“小爷”或“小老爷”。也有人家叫父亲最小的弟弟“老大”、“小大”或“小老大”(“大”读轻声dɑ)的,但比较少见。

根据对父亲兄弟称谓的规则,在对父亲亲兄弟的称呼中,是没有“大爷”这一称谓的。因为“大”是表示排行老大,既然老大,就应该称“大伯”,而“爷”是表示比自己父亲小的叔父,在亲兄弟中,老大自然不会比其他兄弟小,所以就没有了“大爷”之称。可现实生活中,我们却又经常听到有人称呼别人叫“大爷”,那表明被称为“大爷”的这个人即是排行老大,又是称呼者的父亲的弟弟,那这个人只能是父亲的堂弟了。

可见,叫“伯”还是叫“爷”,是很有讲究的。特别是对父亲的堂兄弟,该叫“伯”的要叫“伯”,该叫“爷”的要叫“爷”。否则,人家讲你这孩子不懂规矩,不知礼节,怪家大人没有教育好。特别是对父亲的堂兄,一定是要叫“伯”的。排行老大的要叫“大伯”,排行老二的叫“二伯”,排行老三的叫“三伯”。倒是在父亲的亲兄弟中,该叫“伯”的,有时候却叫“爷”,反倒显得关系更亲。

记得小时候,我伯伯家是分开另过的,我家和三爷、四爷家则生活在一个大家庭里。一家18口人,都在一个锅里吃饭,兄弟姐妹在一起,不分彼此,甚是亲切。对各自父亲的称呼,也都随着伯伯家的孩子叫。这样,所有孩子对我父亲四兄弟的称呼都是一个口径:伯伯、二爷、三爷、四爷。如果仅听称呼,是分不清谁是谁的孩子,谁是谁的父亲。这种称呼,体现了长辈将侄儿侄女视同己出,晚辈将伯父叔父视如己父,显现了大家庭成员彼此间的亲密和睦关系。

在这个近20人的大家庭里,我奶奶眼睛看不见,三爷、四爷在城里当工人,全家就由我二爷当家。作为当家人,我二爷是十分公正的,他关心三爷、四爷家的孩子,要超过关心我们。我三爷、四爷家分别只有一个男孩,我家则是四个男孩。因此,我二爷看三爷、四爷家的男孩子格外重一些。要是家里有了好吃的,二爷首先要把三爷、四爷家两个男孩子安排好,然后才安排到我们几个。直到后来和三爷、四爷家分家另过了,这一习惯还一直保持着。尽管那时我家里很穷,生活很苦,但只要我家里来了客人,或是家里有大事,烧点好菜,我二爷总是要把三爷、四爷家两个男孩叫来吃饭,或是送点菜给他们。我们这个大家庭的和睦,在方圆数里,是有口皆碑的。即使在几十年后的今天,说到我们家,村里人仍然是交口称赞。



顶一下
(1)
100%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
推荐专题 查看更多专题
生存恐慌·最后的老手艺 生存恐慌·最后的老手艺
手艺只是吸附于一定的社会发展阶段,这个道理人人都能感受,但放在身处变革时代的手艺人身上,就多出了一份切肤之痛—
安徽第一状元县——休宁状元汇总介绍 安徽第一状元县——休宁状元汇总介绍
休宁县是“中国第一状元县”, 有着丰富的文化资源。自宋嘉定十年(1217)至清光绪六年(1880),休宁出了19名文武状元,