当前位置: 主页 > 文化专题 > 安徽方言 >

安庆方言拾趣——俗语中的家庭称谓

时间:2012-05-14 15:36来源:安庆日报 作者:胡联春 点击:

家庭称谓“爹爹、奶奶、娘、老子(父)、姑、姨、舅、侄……”等,在俗语中大多不再具有本来的含意,而是象征着某种人际关系。

“你在这里开店,要孝敬当地的爹爹奶奶”,有人这样提醒,这不是指真的“爹爹奶奶”,而指当地有权势的“大盖帽”。当然,这样的干部毕竟是极少数。“舅舅不疼,姥姥不爱”,有人这样抱怨,这话不是安庆方言,因为“姥姥”在安庆被称为“家婆”(家读gā)。安庆方言说“外孙子到了家婆家”,比喻某人受到特别的礼遇,十分地荣幸。本地旧风俗讲,添了外孙子,家婆家有脸面,连“门槛都要高三尺”。如此说来,家婆对外孙子百般呵护,理所当然。

如果某家晚辈犯了事,社会影响不好,那就遭到指责:“有娘老子养的,无娘老子教的”。家长尤其是父母,是孩子的第一任老师,负有不可推卸的教育责任。古人曰:“养不教,父之过”。“开会七娘八老子,恐怕又是马拉松会议。”这是说人多心不齐,你一路,他一路,意见无法统一,与“娘、老子”无关。正所谓各吹各的号,各唱各的调。

“今朝接新娘子,七大姑八大姨来了不少人。”这里的“姑、姨”都不是确定的,而是泛指亲戚六转(安庆方言,指各种亲戚),甚至包括转弯抹角的,多少年也不见面的亲戚。

安庆方言称两个人关系不一般,格外关照,常说“他是你的亲侄儿啊”,侄儿不亚于儿子,那关系自然亲。不过,人们常把“亲侄儿”说成“七侄儿”,我以为是这两个字读音很接近,故把qīn读成qī。

某人办事忙,不得闲,常有人调侃他:“忙着像二舅子一样。”大舅子上了年纪,小舅子年少,二舅子年富力强,多干些事很自然,于是成为工作狂的代名词。



顶一下
(2)
66.7%
踩一下
(1)
33.3%
------分隔线----------------------------
推荐专题 查看更多专题
生存恐慌·最后的老手艺 生存恐慌·最后的老手艺
手艺只是吸附于一定的社会发展阶段,这个道理人人都能感受,但放在身处变革时代的手艺人身上,就多出了一份切肤之痛—
安徽第一状元县——休宁状元汇总介绍 安徽第一状元县——休宁状元汇总介绍
休宁县是“中国第一状元县”, 有着丰富的文化资源。自宋嘉定十年(1217)至清光绪六年(1880),休宁出了19名文武状元,