当前位置: 主页 > 文化专题 > 安徽方言 >

孔城方言——“跳跳死的!”

时间:2012-05-14 15:43来源:安庆日报 作者:吴春富 点击:

孔城老街有一千八百多年历史,老街东面的孔城河与江湖相连,一帆千里的水域文化塑造了孔城人直爽通透的性格,表现在妇女口头上的一句话是———“跳跳死的!”

这话一般是用来骂孩子的,骂时痛快、解恨。大意是,别看你又蹦又跳的舒服,挨上一顿死打要难受了,话里含有警示的成分。被骂的常常是调皮的孩子,或不听父母话,或给父母惹了祸。母亲折个树枝抽或拎个扫把打,边打还边骂:“你这个小跳跳死的,不听话!”或骂:“你这个小跳跳死的,尽给我惹麻烦!”也有孩子机灵的,见母亲抄家伙,掉头就跑,母亲追不上,就在后面气吁吁地喊:“小跳跳死的,你跑,晚上不回来歇就算了。”跑的孩子可不管这些,只要当时不挨打就行了,等到晚上,母亲气消了,惩罚自然也就减轻了。

我有个伙伴,小时候特搞笑,剃头挑子到门前,母亲拉他理发,他不愿意,被父亲强按着。我们那时理发简单,就是剃光头,不需要洗头,也出火气,不过刮的时候有点痛。他刮了半边头,还有半边留有头发,特别让人可笑的是他脑后还留有“老鼠尾子”———相当于女孩子的辫子,据说好养活。剃头师傅荡刀子的时候,大家都没留神,他趁机溜跑了。师傅干着急,父母跟着他屁股后面追,边追还边喊:“跳跳死的,看你的头像么样子,快回来!”我那伙伴瞧不到自己的“俊”模样,母亲无论怎么喊,他都不停脚,边跑还边跳,一会就没了踪影。沿途大人小孩看他那滑稽样,肚子都笑痛了。

我还有个伙伴,嘴馋,饿了的时候就撺掇我们去偷邻居家的黄瓜。偷已经是犯错了,可他在道上混,不讲规矩,扯黄瓜的时候,把人家的瓜藤子扯断了,还拖得老远。邻居气极了,骂:“跳跳死的!兔子不吃窝边草,你怎么尽害门口人?”物证人证俱全,告到家长那里,母亲开口就骂:“跳跳死的,你骨头作胀!”父亲脸铁青着脸,扒下他裤子就扇屁股,一个巴掌就是一幅地图。

被骂成“跳跳死的!”孩子,一般活动量都大,且都不安分,喜欢捣腾,后来证明大都有出息。我的前一个伙伴,初中毕业学了一年砖匠,他不满足于被雇佣,拉了几个与自己投机且手艺不错的同行,成立了一个工程队。不几年,就壮大成了建筑公司。

我的另一个伙伴,读了大学,分配工作没几年就耐不住板凳寂寞,下海经商去了。别人呛了几口水就爬上了岸,他不怕,在商海里摸爬滚打,如今也是一个高科技企业的老总,惹得人羡慕。

孔城老街蕴藏着灿烂的商业文化,并行不悖的宗教文化,丰富多彩的饮食文化,脍炙人口的民俗文化。“跳跳死的!”这句口头禅,我想它应该归于民俗文化的范畴,载入孔城文化的史册。



顶一下
(1)
100%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
推荐专题 查看更多专题
生存恐慌·最后的老手艺 生存恐慌·最后的老手艺
手艺只是吸附于一定的社会发展阶段,这个道理人人都能感受,但放在身处变革时代的手艺人身上,就多出了一份切肤之痛—
安徽第一状元县——休宁状元汇总介绍 安徽第一状元县——休宁状元汇总介绍
休宁县是“中国第一状元县”, 有着丰富的文化资源。自宋嘉定十年(1217)至清光绪六年(1880),休宁出了19名文武状元,