当前位置: 主页 > 文化专题 > 安徽方言 >

安庆方言拾趣——“眊”与“眊子”

时间:2012-05-28 21:47来源:安庆日报 作者: 顾泉林 点击:

听安庆人将眼睛近视者唤作“眊(mao音冒)子”有些年头了。那天,我见一人来办公室,说找一个姓王的人,旁边有人应声说,这里有几个姓王的,你说的是哪一个?来人形容道,是戴眼镜的那个。旁人立刻明白:“你是说王眊子”。我当时感觉安庆人挺逗,将眼睛近视、戴眼镜的人唤作“眊子”,揣度应该是“眼睛近视”的意思,但还是将“”当作了土话。如今,我年过半百,老眼昏花,看稿写东西离不开老花镜,也就时不时被别人当作“眊子”。于是,对安庆人的传统说法起了疑心。也就是说,古人关于“”的用法,是指眼睛近视,还是说老眼昏花,或者说统而概之,凡眼睛看不清事物,皆可言之为“眊”。

研究一番发现,“眊”在古汉语常用词中的本义解释是“眼睛失神”。《孟子·离娄上》中有一句:“胸中不正,则眸子焉”,赵岐注:“眊者,蒙蒙目不明智貌。”《汉书·武帝纪》也写到:“哀夫老孤寡鳏独。”同时,这个字也通“耄”。如《汉书·彭宣传》中的:“年齿老眊”。我不揣浅陋,倒认为,古人对“眊”的用法,很大程度上是指“老眼昏花”,用在眼睛近视方面的文献指证倒很少见,想来必有历史缘故。

从岁月深处走来,安庆人传承了“眊者,蒙蒙目不明智貌”的古音原意,但随着时间的淘洗,又只将“眊”字用在了眼睛近视者身上;而对于眼睛老花者如我辈,直呼其“老花眼”,与“眊”作区分,语言上表达的很细致。如在居家的日子里,我也常对孩子说:“做作业眼睛离书本远些,别弄成了小眊子。”一次,与两三人凑在一起看个书面材料,其中的一位老兄戴着深度近视眼镜,将材料贴在眼睛面看。另一老兄性子急,拿过材料说:“我来看,里眼眊的”。后来听多了,听惯了,再对“眊”做一番考证,就有了心得:安庆方言中的古音保留可谓无处不在。寻常人家往往不经意中就会蹦出的一个词来,古音原声,耐人琢磨。“眊”一语正是这样。

那么,古代究竟有没有眼睛近视者呢?我想,应该是有的,但一定不多,直接的原因得归功于毛笔字。我看古人留下的书法作品中的蝇头小楷,远大于现在的大号字,看起来很轻松;这样大的字,怎么个老花眼也能看清楚,而对年轻人来说,更有保护视力之妙处。所以,“眊”一字在古代多指“老花眼”,乃为自然现象使然。而当代人用电脑阅读写字的时间越来越多,字小的看着费劲。所以,街上的“眊子”也就越来越多,眼镜店生意越发红火。



顶一下
(1)
100%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
推荐专题 查看更多专题
生存恐慌·最后的老手艺 生存恐慌·最后的老手艺
手艺只是吸附于一定的社会发展阶段,这个道理人人都能感受,但放在身处变革时代的手艺人身上,就多出了一份切肤之痛—
安徽第一状元县——休宁状元汇总介绍 安徽第一状元县——休宁状元汇总介绍
休宁县是“中国第一状元县”, 有着丰富的文化资源。自宋嘉定十年(1217)至清光绪六年(1880),休宁出了19名文武状元,