当前位置: 主页 > 文化专题 > 安徽方言 >

安庆方言拾趣——冇

时间:2012-05-29 21:35来源:安庆晚报 作者:李卉 点击:

我早就想写一篇关于安庆方言说“没有”的一个词:“冇(mǎo)”。原本认为汉字中没有这个字,准备用同音字替代,但我还是抱着严谨的态度,找来了《现代汉语词典》,尝试着寻找,不想字典里真有这个字,着实让我兴奋,同时也敬佩老祖宗造字的周全和智慧。

“冇”其实就是“有”的反义词,“没有”的意思。

前些天,我的一位同事结婚,办公室里一位热心的大姐领头收贺金,当她准备把贺金和名单一起交出时,又对了一下名字,看有没有少了谁,看着看着,她突然叫道:“怎么少了一个呀,我看看了谁,啊哟,我把小李这个促寿鬼给掉了!”

我没想到她这么快就收齐了,赶紧交上贺金,说:“我是欢喜热闹的人,你冇着哪个都不能冇着我!”

有什么好事情,千万不要把谁“冇”掉着,一些人懒得做的事情,把哪个“冇”掉着,对于那个人来说,那会是很惬意的事情。比如节前单位大扫除,领导通知了几个人,可把一个员工忘记了通知,这个人事后知道了,说:“我真走时,通知打扫卫生,冇了我,呵呵!”一听他这么说,大家会骂他:“你这个得人岑的,‘冇’掉着你,你长块肉吗?”

以上两个小例子,都说明“冇”掉了谁,都不是主观的故意,而是一时间的疏忽和大意。

“冇”这个词,说起来很有特色和韵味。比如说,人家问你吃没吃饭,如果没有吃,安庆人会用两种方言回答,一种是:“谬七!”另一种略带调皮和调侃:“冇!”干脆简略,掷地有声,回答者常常还会补上一句:“某四呀,问我七谬七,是不是请我哟?”

我们在导游口中,也经常听到“冇”这个词。到了一个景点,大家下车游玩,在约定时间上车后,准备浏览下一个景点,导游要点人数,会问:“都上车了吧,大家看看左右隔壁,看看冇了谁?”大家相互查看着,确定一个不“冇”时,导游会说,一个不冇,开车,我们去游览下一个景点。



顶一下
(0)
0%
踩一下
(1)
100%
------分隔线----------------------------
推荐专题 查看更多专题
生存恐慌·最后的老手艺 生存恐慌·最后的老手艺
手艺只是吸附于一定的社会发展阶段,这个道理人人都能感受,但放在身处变革时代的手艺人身上,就多出了一份切肤之痛—
安徽第一状元县——休宁状元汇总介绍 安徽第一状元县——休宁状元汇总介绍
休宁县是“中国第一状元县”, 有着丰富的文化资源。自宋嘉定十年(1217)至清光绪六年(1880),休宁出了19名文武状元,