当前位置: 主页 > 文化专题 > 安徽方言 >

安庆方言——八五儿

时间:2012-06-11 08:33来源:安庆晚报 作者:毕家龙 点击:

我研究“八五儿”这个词,已有五个年头了。2008年,我发现“八五儿”是安庆俚语值得深入研究的词,于是,从那年秋水若梦的季节开始,写写停停,停停写写,就像今春的雨,下下停停,停停下下,直到潇潇春雨去了,才获得一点点成果。

我之论文曰:《八五儿,有笑骂、詈骂、漫骂、俏骂、昵骂之分》。

我乱谈过《安庆俚语》。俚语,是乡土的。安庆,汇通楚汉,达流江浙,语言丰富。俚语,不登大雅,但是,坊间闾里口口相传。俚语,以谐寓庄,以俗寄雅,看似寻常,却富哲理。

安庆俚语“八五儿”,大约与上海俚语“十三点”异曲同工。八加五,十三。而我们安庆的“八五儿”比上海的“十三点”更含蓄,更幽默。

“八五儿,”多指女性,偶指男性。虽然是一句不雅的话,但是,有五种不同含义。请注意,我分别用了五种句式,读出五种语气,能得出五种结果。

笑骂:“八五儿”。

笑骂,是轻描淡写的,笑骂,平铺直叙,不含任何恶意。例:小霞与马丽是街坊里一对十分亲密的小姐妹。那天,小霞给马丽打电话:“到处找你找不到,小‘八五儿’你在哪里?”马丽在电话那头:“在店里买衣耶……我在四牌楼等你,国货街这头,不在那头,‘八五儿’莫跑错了!”

你听,没有骂人的意思吧?“八五儿”成了好友之间姓名的代称,笑骂不是骂。

詈骂:八五儿。

单位里,张三姐与李四妹有点小矛盾。例:那天,张三姐当着女友王二丫的面忿忿地骂:“你别看李四妹长得漂漂亮亮的,其实,是个‘八五儿’,讲话一点都不关风,该讲的讲,不该讲的也讲……”王二丫颇有同感,咬牙切齿地附和:“那个‘八五儿’呐,太坏了!我就上过她的当……我从不睬她!”

这里,带有强烈的谴责意识。

漫骂:八五儿!

如果说詈骂是局部战争,那么,漫骂就是全面战争。

民间称漫骂为骂街,更有甚者称:泼妇骂街。例:甲乙两个女人当街对骂,甲:“龟子儿,你以为我是好欺负的是吧?老娘不是好惹的……老八,小八,你一家都是‘八五儿!’”乙:“你这不要脸的‘八五儿!’什么东西?……偷人……”

相骂无好言。漫骂不分场合,不讲情面,不计后果。

俏骂:八五儿。

某男某女比较熟悉,某男对某女说了一句悄悄话:“跟你老公离了,嫁给我。”某女一边追逐着打某男,一边俏骂:“你这八五儿东西,你坏!你坏!”这里的八五儿,不是真骂,真真假假。几分真,几分假,要看这两个人的情趣几何。情趣不够,属于无聊;情趣够了,属于有聊。

俏骂,有打情骂俏的意思。

昵骂:“八五……”

昵骂,是温柔,含情的。例:我们年轻那会儿,初恋不懂爱情,胆子小,情到深处,不知所措,女友娇嗔地骂了一句:“呆头鹅……过来……‘八五’……”

这里的“八五……”就根本不是骂了,有点恨铁不成钢的样子。

“八五儿”一词,还有增减之趣。

“活八五儿。”前面还多了一个“活”字,加重了语气。

“八五……”减去“儿”,加上不便明说的省略号。娇喘细声,更显亲切,更具魅力。

“八五儿,”是安庆使用频率极高的一句俚语。街头巷尾,不可一日听不到“八五儿”的声音。我想,突然哪一天安庆消失了“八五儿”的声音,那还是安庆吗?

有人骂了:“老毕那‘八五儿’在瞎讲!”这是詈骂,还是俏骂?



顶一下
(1)
50%
踩一下
(1)
50%
------分隔线----------------------------
推荐专题 查看更多专题
生存恐慌·最后的老手艺 生存恐慌·最后的老手艺
手艺只是吸附于一定的社会发展阶段,这个道理人人都能感受,但放在身处变革时代的手艺人身上,就多出了一份切肤之痛—
安徽第一状元县——休宁状元汇总介绍 安徽第一状元县——休宁状元汇总介绍
休宁县是“中国第一状元县”, 有着丰富的文化资源。自宋嘉定十年(1217)至清光绪六年(1880),休宁出了19名文武状元,