当前位置: 主页 > 文化专题 > 安徽方言 >

安庆方言拾趣——“搞”

时间:2012-06-18 08:12来源:安庆日报 作者:方盛汉 点击:

一同事来自西北,一次在公交车上听到几个老师聊天,“你昨天进那个教务系统可搞好了?我都搞一下午了没搞好”“我也是没搞好,昨晚搞了一晚上没搞进去,今天早上起来又搞了还是没搞好。”同事觉得很诧异就向我诉说,“搞”字还能这么用?笑死我了。这要搁在我们北方简直不可想象。

其实同事有点大惊小怪,在安庆“搞”字随处可见。如果两个球友或者牌友经常在一起娱乐,两人见面时,会寒暄道,“昨天可搞了?”“最近可搞了”“可搞”,至于球、牌字眼会直接省略掉,另一方会回答“搞了”或者“没搞,什么时候搞一次?”“不搞了,休息休息”这是典型的安庆用语,非常普遍。最简洁对话可以简略成,“搞?”“好,马上搞”。这里的词义是“开展活动”。

还有另一主要词义就是“弄”“干”的意思。几个人一起喝酒会说“搞酒”;工作累了,休息一下再继续工作可以说“继续搞”;不知道怎么办会说“怎么搞?”;上级叫下级好好工作可以说“好好搞”;评价一件事做的不错可以说“搞得不丑”;批评一个人干事不力,会讲“搞什么搞”;对某人愤愤不平会说“搞死你”;形容人不安分,瞎搅和,可以用“搞屎棍”……

“搞”字乾坤大,安庆的“搞”字可以不分场合用。但是我们去了北方就该注意下语境,就像那位同事说的那样:“如果上司对女下属说你不好好工作就搞死你,那你就会惹大麻烦,我们北方几乎不用搞字,我们那只用弄字。”确实,有的时候是要区分区分。



顶一下
(1)
100%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
推荐专题 查看更多专题
生存恐慌·最后的老手艺 生存恐慌·最后的老手艺
手艺只是吸附于一定的社会发展阶段,这个道理人人都能感受,但放在身处变革时代的手艺人身上,就多出了一份切肤之痛—
安徽第一状元县——休宁状元汇总介绍 安徽第一状元县——休宁状元汇总介绍
休宁县是“中国第一状元县”, 有着丰富的文化资源。自宋嘉定十年(1217)至清光绪六年(1880),休宁出了19名文武状元,