当前位置: 主页 > 文化专题 > 安徽方言 >

万顷巢湖孕育的方言俚语

时间:2015-01-29 17:22来源:合肥晚报 作者:银山智人 李云胜 点击:

合肥的文化纵深正向着环巢湖流域拓展,并逐步形成了包容与开放、务实而趋新的城市品格特征。作为鱼米之乡,反映在俗语里也是俏皮中隐藏着智慧。

A

环巢湖文化历史悠久,民风民俗特别有味道,其中,方言俚语很有地方特色。

比如巢湖有句俗语:“一把芝麻掉在一个凼里。”意思是说有利条件被集中于一处,好的好上加好,差的一天不如一天。真正是:“给你吃不怕你站得远,不给你吃也不怕你站在灶跟前。”

再比如这句:“老料老料,烧锅捣灶。”是巢湖地区的老人对自己年老体衰只能打下手、不能出力干活的自嘲,也是一种无可奈何的叹息。但也有让老人幸福自豪的说法:“老归老,还能咬一把豆。”

过去,卧牛山西麓有几株枫杨树,挺拔凌云、不枝不蔓,不似其他地方的枫杨树,虬枝盘旋如苍龙斜卧,像银屏一带,大多横亘溪涧两侧。所谓:“蓬生麻中不扶而直,白沙在涅与之俱黑。”看来,生长环境影响了枫杨树的形态。于树如此,于人亦然,故孟母三迁,而巢湖百姓幽默地说:“跟着好人学好人,跟着坏人学歹人,跟着狗子学咬人。”

常言道:“家有贤妻,男人不遭横事。”巢湖人夸谁家女儿好,常言:“哪家娶了她,真是福气。”真是有溢美之言敬人之德,必有向善之心为善之行。

但民间也带有偏见和歧视的口头禅,妇孺皆知、见怪不怪:“头发长见识短。”而巢湖俗语云:“女人当家,墙倒屋塌。”我们一直想不透,此话是怎么来的呢?总该有个因缘出处吧?琢磨再三,感觉它不是指责女人当家,而是笑话男的不管事。

这里的乡下还有句俗语很有意思:“四十岁养胡子,轻狂;五十岁养胡子,正当;六十岁不养胡子,混账。”大意是说,四十岁之前蓄养胡子,轻狂相,不好;五十岁之前蓄养胡子,老气横秋,不好;六十岁之后还没养胡子,故意显年轻,就老不正经了。

诸如此类的俗语俚语很多。

B

历史上的巢湖地区就是鱼米之乡,对节令似乎很敏感,反映在俗语里也是俏皮中隐藏着智慧。

有人评价说“巢民性惮远涉,无行货者,民力耕桑。”可是本地地形地貌特殊:“一分半山丘二分半水,五分岗地一分圩。”岗丘地区少有河流陂湖,雨水存不住,两三天不下雨就缺水。民谣:“家住小山坡,年年旱灾多,不是棉花旱,就是水稻枯。”老百姓面朝黄土一辈子,也难改变命运,以致四乡漂泊。《巢县志》曰:“然山农值旱,圩农阨水,有终岁勤劳,常怀饥馁者。”是故巢湖百姓热衷“较量晴雨”,祈求风调雨顺。

于是,与节令有关的谚语一代代口口相传。

关于打春,谚曰:“春打六九头,吃穿不用愁。”

关于下雪,“雷打雪花飘,杀人不用刀。”这是巢湖地区一句俗语,其意具有迷信色彩,意谓年成不好,是凶年。但具体根据是什么,讲不明白。先辈们总结的俗谚、俗语,有时候解释不清楚。所谓的神秘兮兮,不外于此。

本地志书记载:惊蛰孕孳,雷声发,米价贱。民谚总结:“惊蛰闻雷米似泥。”都说惊蛰一雷天下响,收成就好,然大丰收粮食就不值钱,谷贱伤农。许多事,好坏之间很难把握,诚如民谣说的那样:“做天难做二月天,桑要暖来麦要寒。农民伯伯盼下雨,采桑娘子怕阴天。”

康熙《巢县志》上记载:“清明,以柳枝插头,家各登其丘垄,扫奠之后,即饮酒其间。”又云:“清明取稻种,水渍七日而蘖,始播种,或春寒稍迟数日。谚曰:清明浸种,谷雨撒秧。又,清明宜晴,谷雨宜雨,其占为有年。”而民间谓:“清明要晴,谷雨要淋。”都是一个意思,差不了多少。

端午吃粽子是中华民族的共同风俗,但巢湖地区农村有端午三友:“艾草、粽子、大蒜头。”新上市的大蒜头,撂锅里烤熟了吃。另外,小孩的胸口一般都挂着一串大蒜杆子,想吃随手拽,也可以不吃——主要起除菌防疫作用。俗语又云:“吃了端午粽,才把寒衣送。”粽子一吃下肚,夏天就到了。

巢湖是南北交替、吴头楚尾之地,风俗兼具东西南北。部分地区作兴夏至节,部分地区作兴端午。土语云:“亚父山,门槛高,遇到轮船就敢超。”说明亚父山一带不但有划龙船习俗,而且划龙舟的人艺高人胆大,敢与轮船竞高下。

巢湖丘圩交错,山地怕旱羡慕圩区,实不知圩田涝怕了,叹息:“圩田好做,五月难挨。”反倒艳羡高爽之地,有“种菜哥哥要落雨,采桑娘子盼晴干”的矛盾。庐江俗语也体现了这一点:“圩上的女子往岗上哭,要吃岗上的井水大豆粥;岗上的女子往圩上哭,要吃乌鱼鳃边两块肉。”其实,在靠天收的年代,不管是山区还是圩田,日子都不好过。即使有所谓好过,也不过是老百姓心中的企盼和念想——明天会更好。

 



顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
相关文章
推荐专题 查看更多专题
生存恐慌·最后的老手艺 生存恐慌·最后的老手艺
手艺只是吸附于一定的社会发展阶段,这个道理人人都能感受,但放在身处变革时代的手艺人身上,就多出了一份切肤之痛—
安徽第一状元县——休宁状元汇总介绍 安徽第一状元县——休宁状元汇总介绍
休宁县是“中国第一状元县”, 有着丰富的文化资源。自宋嘉定十年(1217)至清光绪六年(1880),休宁出了19名文武状元,