当前位置: 主页 > 文化专题 > 安徽方言 >

安庆方言常用字考

时间:2015-02-25 11:25来源:岳西民俗网 作者:秩名 点击:

一、嘶----sī,古音xī,方言发古音若‘西’。哑声喊叫。

如:清嘶鬼叫;

不要嘶,莫把人吵醒着;

有话好好讲,莫吊着腰子嘶;

调跑着八国去着,还扯着喉咙嘶。

二、儤---bào,开始,初次。

如:儤做八十岁。

初来儤到,摸不到锅灶。

麻将服儤佬。

儤成家是事没有,从筷子箩置起。

三、垡---fā,量词。次、番。

如:白兰花开了一垡又一垡:

学校今天这样明天那样,一垡垡收钱;

不要唠唠叨叨,讲着一垡接一垡;

韭菜兴得好,割掉一垡,又长起一垡。

四、兴---xīng,办理、创办、引申意种植。

如:兴蔬菜、兴水稻、兴棉花;

一时干一时淹,菜蔬兴不出来,价就贵。

收完中稻兴油菜;

从先兴双季,现在兴一季。

五、搹---è,古音gē,方言读古音如‘隔’。以手提物。

如:把那本书搹来给我;

你的东西你搹走;

把茶杯搹走,挡着我做事;

这箱苹果我搹走了。

六、躖---duàn,原意行动快速,引申意快速追赶。

如:他刚走,一伙跑还能躖得到;

他站在马路上躖人帮忙;

我做事,你莫打躖。

(后两例是方言的活用,有急切阻拦的含义。)

七、揸---zhā,把手指伸开。引申为身体伸展。

如;把手揸开,给我看看;

揸巴肆髂的,生相难看;

字写好好的,莫揸巴拉乎的。

坐要坐相,腿不要揸开。

八、该---gāi,古意完备、完全、广博,后引申为应该、应当。方言用古意。

如:拉网该鱼(一网打尽);

脸上汗直该(满脸全是汗);

下暴雨水进着家,快把水该出去。

(另欠钱不给也为该)。

九、斢---1、tǒu本意,黄色。2、tiǎo方言,调换。

如:频道斢来斢去都是广告,电视真没看头;

怎么反手写字?斢过来!

认死理,老母鸡腿子都斢不下来;

这件衣服太老气了,斢一件。

十、搲,wā,本意手捉物,引申为以手或瓢狀物取用固体物品。

如:快搲饭,不能光吃菜;

中午要来人,多搲一碗米;

搲些六谷子给鸡吃;

到仓里搲一担稻,去夹米。

十一、奓---zhà,

1、打开;张开。

如、发根一奓,身上直冒冷汗。——清·贪婪道人《彭公案》

听说xx死了,头毛皮子一奓,前几天还看他好好的。

你那么有本事,干脆奓着马路莫要人走。

2、方言,张,下部大:

如:衣服下摆太奓。

腿拢起来,奓着难看。

十二、枵---xiāo,本意指木根空虚。后泛指布类丝缕稀疏而薄。引申为稀、薄。

如:这块布象张枵蒙纸;

水把多了,粥太煮枵着;

这本书真枵,只有几十页。

这条床单枵精精的,不经用。

十三、坼---chè,裂开,分裂,书面文字,安庆方言常用。

如:天干地坼;

大旱,田里都开坼了;

冬天下冷水,手上裂坼多深;

天柱山霹雳石就是大岩坼。

十四、髂---qià,方言读为kà.〔髂骨〕腰部下面腹部两侧的骨,左右各一,下缘与耻骨、坐骨联成髋骨。

如、瞎子烘火往髂里扒;

这下扯谎扯不过门了吧,看你把脸缩着髂裆里;

这条裤子太大了,髂裆里就像塞着老母鸡;

老骨头还劈叉,小心撕破髂。

这个字既然读qià,怎么又读kà呢?这就是安庆方言的一个重要特点。当带a的韵母如a、ao、ai、an、ang的前缀是ji、qi、xi时,前缀往往读作g、k、h,如、jiào,窖,方言读为gào;qiāo敲,方言读为kāo;qiā掐,方言读为kā。等等。因此髂读为kà就合榫合缝,加上意思也完全吻合,一切就顺理成章了。

(本文转载自岳西民俗网,欢迎知情者告知原作者姓名)



顶一下
(1)
100%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
推荐专题 查看更多专题
生存恐慌·最后的老手艺 生存恐慌·最后的老手艺
手艺只是吸附于一定的社会发展阶段,这个道理人人都能感受,但放在身处变革时代的手艺人身上,就多出了一份切肤之痛—
安徽第一状元县——休宁状元汇总介绍 安徽第一状元县——休宁状元汇总介绍
休宁县是“中国第一状元县”, 有着丰富的文化资源。自宋嘉定十年(1217)至清光绪六年(1880),休宁出了19名文武状元,