当前位置: 主页 > 文化专题 > 安徽方言 >

岳西方言常用字——奤(音ha)

时间:2015-02-25 11:34来源:岳西民俗网 作者:庙门口人 点击:

究竟什么样的德行、表情,或者说什么样能力才是安庆人常常形容的那种“奤(音ha)”?对此,我琢磨了好几年。

先说一件事。年前,一单位管事让一下属去一公司讨要欠款,对方原先说好年前把账给结了。结果,讨债的人空手而归,并把对方公司不愿还款的托词汇报了一番,说是对方连发年终奖的钱还没落实,实在没钱还债云云。这钱没讨回来,还为对方说项的举动,着实让管事的不高兴,就骂道:“你说你奤不奤?”这里的一声“奤”,在安庆人的感觉里,就是在说你能力差,在说你性格懦弱,在说你办事“不靠谱”。实在是一个不中听,但又不失中肯的评价,内涵丰富,一语到位,面上的批评与暗地的讥讽互为表里,简明扼要。

很多年来,我常遇到人家大人见自己孩子受人欺负后哭哭啼啼回家,又是心疼又是生气,往往斜刺里冒出一句:“你怎么那么奤?”。听话音分明是在埋怨孩子,为什么只有受人欺负的份?看来,一个人一旦“奤”了,确实难以“独当一面”。但坊间对有关“奤”的表述,往往“土里土气”。一次,在一个会上说关于对一个人的使用问题。有一老兄发表意见说:“那是个奤货”。此一句,“话糙理不糙”,表达充分,是说议论的对象“做事不行,做人也差强人意”,总之是“阿斗难扶”。这些年,我随着年龄的增大,心气也渐渐淡了下来,往往对孩子说,在外为人处事低调一点,“装奤不为奤”,关键是要有真本事。这也正是我从安庆话“奤”中得到的另一境界。

从字形上看,所谓“奤”就是“大脸”,这也是“奤”字的基本字义解释。《汉语大字典》和《汉语方言大词典》等辞书对“奤”的解释十分注重方言方面的要义,既有“谑称”的含义,又与安庆人形容一个人,或者事物的“差”庶几近之。这是典型的北方用语,但在江淮官话区很流行,又不乏语意的流变。来路正,发挥的淋漓尽致,表现出古皖民间语言的诙谐有趣。关于“奤”,安庆坊间还有一句顺口溜,说是:“奤奤猫能避鼠,奤奤丈夫能做主”。同样一个“奤”字,平添出几许幽默和家常道理。“奤不奤”?真要看看何地何事何人。



顶一下
(1)
100%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
推荐专题 查看更多专题
生存恐慌·最后的老手艺 生存恐慌·最后的老手艺
手艺只是吸附于一定的社会发展阶段,这个道理人人都能感受,但放在身处变革时代的手艺人身上,就多出了一份切肤之痛—
安徽第一状元县——休宁状元汇总介绍 安徽第一状元县——休宁状元汇总介绍
休宁县是“中国第一状元县”, 有着丰富的文化资源。自宋嘉定十年(1217)至清光绪六年(1880),休宁出了19名文武状元,