当前位置: 首页 > 文化专题 > 安徽方言 >

叶集的方言口语

时间:2015-08-06 20:52来源:皖西民俗网 作者:朱德奎 点击:

叶集地处安徽最西部,属霍邱之南,南邻金寨界4公里,西与河南固始的陈淋子镇只隔一条史河(历史上是接壤的)。狭义的叶集就是史河湾这33平方公里,除了观山村有一点低山丘陵外,一色的青沙淤地,肥沃得用手一攥顺手丫巴流油,历史上盛产竹、麻、菜。这样自给自足而富庶的小流域,孕育了叶集独特的小文化圈,它即别于霍邱,也异与金寨,和一河之隔的陈淋子更是风牛马。其他暂且不说,单就方言口语而言,叶集就有自己独特之处。

叶集方言总体上属于霍邱,最明显的是H、F不分,卖豆腐脑的吆喝成“卖豆hulao”,L、N混淆,没有翘舌音,没有轻声,一声变三声等等,因此,发音浑浊、滞重而涩,侉于金寨,又轻于陈淋。

叶集的方言中,有几个非常特别的发音,lv读成lou,如绿豆读“lou豆”,绿色读“lou色”,奇怪的是毛驴依然读作毛lv。

姓“鲁、陆、卢”一律读lou,卤菜读“lou菜”,大陆读“大lou”,六个也读成“lou个”,火炉子读“火lou子”。

“麦子”读“mie子”,“小mie”,“mie麸子”,“mie面馍”,“mie苗”等。

“那、哪”读作“la”,如“la里”,“la会儿”等等。

“拍子”读作“pie子”,如指挥唱歌打拍子叫‘打pie子“,弟媳妇喊大伯叫“大pie子”;锅盖叫“锅pie子”。

“可是”读作“ti是”,如“可是的”读作“ti是的”。

“还”读做“ha",如“还是”读作“ha是”,还要读做“哈要”,台静农的早期乡土小说里,就有很多这个“还ha”字。

一河之隔的陈淋子,有几个字也有其独特的读音,如“说话”读“xie话”,“就是”读“zou是”,一句“说你是鬼你就是鬼”,在他们读来就成了“xie你是你zou是鬼!”

为什么会这么读?没有人能说清楚,祖祖辈辈,口口相传,也许不需要什么理由吧?如果有,那就留给语言学家去研究吧。



顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
推荐专题 查看更多专题
生存恐慌·最后的老手艺 生存恐慌·最后的老手艺
手艺只是吸附于一定的社会发展阶段,这个道理人人都能感受,但放在身处变革时代的手艺人身上,就多出了一份切肤之痛—
安徽第一状元县——休宁状元汇总介绍 安徽第一状元县——休宁状元汇总介绍
休宁县是“中国第一状元县”, 有着丰富的文化资源。自宋嘉定十年(1217)至清光绪六年(1880),休宁出了19名文武状元,