当前位置: 主页 > 文化原创 >

与孙振坡先生探讨汉字改革

时间:2009-05-04 12:09来源:本站原创 作者:吧主 点击:

看了论坛《汉字保派众生相》一文,很深思了一会,又搜索出孙振坡此人的博客http://blog.iqilu.com/1223/),认真拜读了他关于汉字改革的论述,深深的感到,用杞人忧天一词,已经不能函盖此先生的“历史责任”了。

先回答他最具有论据的《认为汉字不必改革的人请回答下列问题》一文。原文如下:

1. 用什么办法,使全世界汉语系的人群在任何条件下,不用花钱上学就会读写汉字,看书读报?在汉语系的人群中永远地消除文盲?

2. 用什么办法,使电脑在处理汉字时,象处理英文那样不需要字库,并且象英文那样可以无限地自由组字;不用看着字,只要知道音、意就可以打出字来,并且不会出现重码字?

3. 用什么办法,使汉字对外来词汇达到意、音双翻译?

4. 用什么办法,使普通话不用国家费力推广,就会自动普及全国?

本人不是什么汉学专家,更不是汉语言或文字专家,就我这水准的人,就可以解答你的疑问,我想那些真正的专家们就可以省下时间做应该做研究工作去了。

答复如下:

1:按照你的“汉字改革方案”,是否就可以“使全世界汉语系的人群在任何条件下,不用花钱上学就会读写汉字,看书读报?在汉语系的人群中永远地消除文盲?”我想你是做不到的,原因简单:世界上任何一种无论是“只表意不直接表音”还是“只表音不直接表象”的,或者是“既表意又直接表音”,或“既不表意也不直接表音”的文字,要想学会,都要花钱的,即使是你“意音汉字新体汉字”,也决不可能不需要培训,就“几乎不用花钱,就永远地消除了文盲。”就如我们所知道的一个常识:目前世界上任何一种文字,都存在文盲。所以,你的问题和你的“自表”是自相矛盾的。你让别人解决的是“不用花钱上学就会读写”的问题,却给自己的方案留下了“几乎不用花钱,就永远地消除了文盲。”的缝隙,那请问:你的“几乎”是多少?你的“几乎”等同于“不用”吗??

2:关于汉字输入电脑的问题,我想你有几个错误的概念:首先,英文或其他拉丁系列的语言,也是有字库的,英语的26个字母,其本身就是字库(大约200-400KB,Windows xp系统下,Arial字体字库为367,112 字节)。所以,根本没有不需要字库的文字,只是字库量大小的问题。而现代电脑处理技术而言,处理一个200-400KB的英文字库和处理一个2000-4000KB的汉字字库(Windows xp系统下,汉字楷体字库为4,135,804 字节)的处理时间差异,几乎可以忽略不记了。所以,为此而去“艰苦卓绝”的创造一种新的字体去取代汉字,已经不可以用“杞人忧天”来形容了。

3:我的反问是,为什么汉字需要按照你的要求去达到“对外来词汇达到意、音双翻译”??有这个需要吗?请问你从英文CocaCola中哪里看到了褐色带气碳酸饮料的“达意”?难道你不知道沙发是一种坐起来很舒适柔软的带垫和带扶手的椅子?

4:这个问题就更可笑了,你的“意音汉字新体汉字”就不需要“费力推广”就能“就会自动普及全国”??对了,是“全球”,因为你的目标是“全世界汉语系的人群”。

以上只是就问题回答问题,有关对你所谓文字改革的批评,还有很多,先推荐一篇如下:《孙振坡你恶搞汉字将成为历史的罪人!》,我申明,我反对此文中对你带有侮辱性的“孙老头”的称呼。

(安徽文化网原创作品,未经许可,请勿随意转载或引用)



顶一下
(5)
83.3%
踩一下
(1)
16.7%
------分隔线----------------------------
相关文章
推荐专题 查看更多专题
生存恐慌·最后的老手艺 生存恐慌·最后的老手艺
手艺只是吸附于一定的社会发展阶段,这个道理人人都能感受,但放在身处变革时代的手艺人身上,就多出了一份切肤之痛—
安徽第一状元县——休宁状元汇总介绍 安徽第一状元县——休宁状元汇总介绍
休宁县是“中国第一状元县”, 有着丰富的文化资源。自宋嘉定十年(1217)至清光绪六年(1880),休宁出了19名文武状元,
发布者资料
吧主 查看详细资料 发送留言 加为好友 用户等级:高级会员 注册时间:2009-04-15 17:04 最后登录:2009-07-27 15:07