当前位置: 主页 > 戏曲舞蹈 > 花鼓灯 >

关南施:一位渐行渐远的海外“花鼓女”(2)

时间:2010-12-09 10:44来源:凤阳新闻网 作者:秩名 点击:

早期的花鼓歌海报
早期的花鼓歌海报

周润发、刘德华以及李连杰等这些今天人们耳熟能详的名星,都曾怀揣梦想进军过好莱坞。但他们的结局都可以用“铩羽而归”来形容,他们试图用博大精深的中华文化来征服好莱坞,因为中外文化、意识形态等等原因,外国人大多不买他们的帐,他们最终也没能完全过得了语言关,不仅仅是语言,真正将他们阻隔在好莱坞之外的其实是勾通、交流问题,由于不种语境、不同文化意识形态的影响,华人影星在世界影视舞台上的表演空间仍然受到诸多的压抑,因为供你选择的角色至今没有多少,这些国内如日中天的明星们也只好墙内开花墙内香。时至今日周润发也只能在加勒比海盗3中担任一个反角。李连杰、陈龙、周润发也是反角居多,恰巧也是派拉蒙电影公司选中了中国的周润发。

但关南施是个例外,因为关从小就生活在一个双语的家庭中。我查过资料,关的父亲是一位毕业于英国著名大学的建筑设计师,母亲是位英国人,在父亲的中国文化的耳汝目染与母亲西方文化的影响下,关南施成为一位游刃于东西方文化之间的精灵。童年时期,为了躲避战火,关随父母曾流落到昆明,也许在昆明逃难般的童年生活经历,让她有机会看到了的大江南北随处可见的“凤阳花鼓”,江淮流域的人民面对战火与灾荒,身背花鼓卖艺谋生的凄惨景象在她的脑海里烙下了深深的印记。

关南施是幸运的,她从英国皇家芭蕾舞学校一毕业,就遇上了《苏丝黄的世界》和《花鼓舞》两部优秀的电影剧本。到目前,《苏丝皇的世界》已被世界上许多国家的导演重新翻拍成电影或话剧,就在前几年,澳大利亚及香港等地还编排过《苏丝皇的世界》的歌舞剧。

《花鼓舞》电影一亮相,就征服了千百万美国观众。这其中有关南施青春活泼东方风韵味十足的演技,另一个重要的原因是得益于《花鼓舞》这部好的剧本。

说起《花鼓歌》的原著《花鼓歌》,不得不提到它的作者。他就是被誉为继林语堂之后第二位能用英语写作的华裔作家黎锦扬。黎锦扬,对于这个名字,大家可能象对关南施一样感到有点陌生。因为种种原因,生活在中国大陆的人们对黎锦扬也不甚了解。为了让大家更深的了解作者,先摘录两段文字如下:

1、“我大哥”定居北京多年,并有一个相当不错的职业:北京师范大学文学院院长…我大哥的朋友都是些大学教授。著名的语言学家钱玄同就是家里晚餐的一个常客…家里的另一个常客是位身着旧长衫的年轻人。他也从湖南来,是我哥的学生。他抽起烟来一根接一根,而且胃口极好。他来作客时,我哥常借故离开书房,给他机会从茶几上的香烟盒里拿几根烟装进自己的口袋……我哥告诉我,他是个穷学生,家住湘潭,与我们家才数里之遥。他在北大图书馆打零工。我做梦也没想到,就是这个年轻人竟有一天会统治全中国,把蒋介石赶到了台湾去。(摘自黎锦杨的自转《跃登好莱坞》)


顶一下
(5)
100%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
推荐专题 查看更多专题
生存恐慌·最后的老手艺 生存恐慌·最后的老手艺
手艺只是吸附于一定的社会发展阶段,这个道理人人都能感受,但放在身处变革时代的手艺人身上,就多出了一份切肤之痛—
安徽第一状元县——休宁状元汇总介绍 安徽第一状元县——休宁状元汇总介绍
休宁县是“中国第一状元县”, 有着丰富的文化资源。自宋嘉定十年(1217)至清光绪六年(1880),休宁出了19名文武状元,