当前位置: 主页 > 戏曲舞蹈 > 花鼓灯 >

关南施:一位渐行渐远的海外“花鼓女”(3)

时间:2010-12-09 10:44来源:凤阳新闻网 作者:秩名 点击:

香港芭蕾舞团新版的舞剧《苏丝黄的世界》
香港芭蕾舞团新版的舞剧《苏丝黄的世界》

2、当时我在湖南办报,帮我抄写文稿的有三个人。一个是不问文稿内容,什么都照抄(后来这个人一直默默无闻)。第二个抄写员则见到文稿中的问题总要提出来,并代为润色。非常认真,对每份文稿都先进行认真仔细地检查然后才抄写,遇到错字、病句都要改正过来。后来,这个人写了一首歌词,经聂耳谱曲后命名为《义勇军进行曲》,他就是田汉。第三个抄写员则与众不同,看到不同的文稿就干脆不代抄,他仔细看稿,但只抄与自己意见相符的文稿,对那些意见不同的文稿则随手扔掉。后来,这个人建立了以《义勇军进行曲》为国歌的中华人民共和国。他就是毛泽东。[选自《毛泽东的而立人生》一书]

以上第一段文字中的“我大哥”和第二段文字中的“我”就是中国拼音之父、语言学泰斗、我国著名的国学大师黎锦熙。当年他曾在在湖南办报,而花鼓歌的作者就是这位大师的八弟黎锦扬。

搞创作很辛苦,有些人写了一辈子剧本,却从未被采用过,但是一夜成名、一书万利的作家在美国也大有人在,黎锦扬先生就是这样幸运的其中一个。黎锦扬出生于湖南湘潭,与毛泽东是同乡的,上个世纪40年代来到美国。1945年从耶鲁大学戏剧学院剧本创作专业毕业,受流传于大江南北的凤阳花鼓戏的影响,创作了长篇小说《花鼓歌》(Flower Drum Song,也译做“花鼓舞”或“花鼓曲”。黎锦扬曾对外界说过,《花鼓歌》写出后,历经一波三折,当时没有哪家出版社愿意为其出书。后来有一家电影公司要一次付清5万美元买版权,还有一家舞台剧公司愿出3000美元,当年的黎锦扬太高兴,多喝了几杯后竟答应了以3000美元卖出剧本。

《花鼓歌》一出版便登上《纽约时报》畅销书榜,这在美国特别是华人作家中是唯一的,好莱坞的制片商和百老汇的经纪人蜂拥而至。《花鼓歌》舞台剧在百老汇上演后大获成功,前后演出达600场,多年不衰。后来又被拍成了电影。其实不管是歌舞剧还是电影《花鼓戏》,故事想必已被那些单凭想象的外国人改得面目全非。但该片本片曾获第34届(奥斯卡)学院奖艺术指导、摄影、服装设计、编曲(音乐剧类)、录音5项提名。

( 黎锦熙(1890~1978)字劭西,湖南湘潭人早年加入同盟会。曾任《湖南公报》总编辑、教育部教科书特约编纂员。发起成立国语研究会。1920年起,任北京女子师大、湖南大学等校教授。建国后,任北京师大中文系教授、中国文字改革委员会委员。是中科院哲学社会科学部委员。著有《新著国语文法》、《中华新韵》、《国语新文字论》等。曾主编过《长沙日报》,创办《湖南公报》,与杨怀中(杨开慧的父亲)、徐特立创办了“宏文图书编 译社”,学生中有毛泽东、陈昌、蔡和森。黎锦熙与毛泽东的师生情谊深厚,毛泽东曾写给黎六封亲笔信。


顶一下
(5)
100%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
推荐专题 查看更多专题
生存恐慌·最后的老手艺 生存恐慌·最后的老手艺
手艺只是吸附于一定的社会发展阶段,这个道理人人都能感受,但放在身处变革时代的手艺人身上,就多出了一份切肤之痛—
安徽第一状元县——休宁状元汇总介绍 安徽第一状元县——休宁状元汇总介绍
休宁县是“中国第一状元县”, 有着丰富的文化资源。自宋嘉定十年(1217)至清光绪六年(1880),休宁出了19名文武状元,