当前位置: 主页 > 徽史纵览 > 徽史论文 >

清末徽淳边江湖术士的隐语结构及生活世界(4)

时间:2011-09-04 16:51来源:本站整理 作者:方光禄 点击:

比拟式构词是以所指成分的特征为依据来拟人或拟物,这种特征不仅是外在的形状、颜色、大小、情态,也包含人类在意念上的感受、评价和类比,反映出这类隐语的创造主体丰富的联想能力。例如:

能指成分         所指成分       

日(宫)           父   

月老              洋钱   

摹绘式构词是通过描绘事物的情状来构成新词。与比喻式构词的“一物像什么”、比拟式构词的“一物(人)拟什么人(物)”相比,摹绘式构词重在突出“一物是什么”,即描摹事物的主要形态或特征。它的基础也是汉民族的具象思维心理。相比之下,这类隐语比较形象生动。例如:

能指成分         所指成分        能指成分         所指成分

热太阳            昼             穿梁子            鼠     

网子             云雾             飘白             雪     

释义式构词是将客观事物的性质、功能等内在含义直接加以描述解释的一种构词方式。从表面看,释义式构词与摹绘式构词相似,实际上仍有区别:摹绘式构词主要描摹事物的外在情态、特征,而释义式构词重在解释事物的用途、内涵和本质特征。两者一表一里,相得益彰。这在抄本中也有所见:

能指成分       所指成分        能指成分         所指成分

 顶上             帽             轰天              炮     

  走              足             气竿             烟筒         

 引用式构词是通过引用诗词文献、历史典故或神话传说等典型语词来指称事物的本体。比如:

能指成分       所指成分            能指成分       所指成分

上浮            天                 龙宫            水        

桃源            洞                张飞子           桥  

上例表明,引用式构词是以历史文化为基础创立的,既源于上层文人的典籍名篇(如陶渊明作《桃花源记》,“洞”中即世外桃源),也来自下层民众的神话传说(如传说水中有龙居于龙宫,三国猛将张飞曾在长阪坡据水断桥,一声大喝惊退曹军);既反映主流文化对边缘文化的渗透,也表明隐语创制者中不乏知识分子。

(四)句法构词

句法构词是运用造句法的方式构成隐语新词。主要有谓宾、偏正、并列等方式。

谓宾式是采用谓语和宾语的结构关系来构词。抄本中有数例:

能指成分      所指成分       能指成分       所指成分

踏青  走茶馆走街测字算命    搧铁蓬   长布围地,内有小布蓬做法

闯窑口  走乡游人家测字算命   探底子        在船上挖缺

观察上例,从结构看,谓宾式构词以“动词 + 名词”为多见;从词素看,既有简单的由两个词素构成者,也不乏由三个甚至更多词素构成的复杂结构。

偏正式是使用修饰关系来构词。其主体部分表实质,从属部分表特征。如:

能指成分    所指成分           能指成分       所指成分

念欠        无子(欠:子)      海欠           有子

中瓜子       府官(瓜子:县官) 上甲子          状元              

就结构而言,偏正式的两个部分分别是修饰与被修饰、限制与被限制的关系,结构简单而清晰。就词素而言,则有简、繁之别。简单者仅两个词素,复杂者多为三甚至四个词素。就词性而言,主体部分以名词居多,形容词和动词等在抄本中未见实例。

并列式是指并列的两个结构合成为一隐语新词。有如下例:

能指成分           所指成分

银子蓬       傀儡、舞狮、木扒戏、地吼戏

九七                 妓女

从新词的结构关系看,有同义词素的并列,如“九七”;从词素多少看,有两个或多个词素构成;从词性看,名词居多。


顶一下
(1)
100%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
推荐专题 查看更多专题
生存恐慌·最后的老手艺 生存恐慌·最后的老手艺
手艺只是吸附于一定的社会发展阶段,这个道理人人都能感受,但放在身处变革时代的手艺人身上,就多出了一份切肤之痛—
安徽第一状元县——休宁状元汇总介绍 安徽第一状元县——休宁状元汇总介绍
休宁县是“中国第一状元县”, 有着丰富的文化资源。自宋嘉定十年(1217)至清光绪六年(1880),休宁出了19名文武状元,