当前位置: 主页 > 文化新闻 >

“首届中英诗歌节”在安徽黄山开幕

时间:2007-10-22 18:57来源:中安在线 作者:佚名 点击:

                                 ——西方桂冠诗人参加 杨炼、陈先发、王小妮等中方诗人出席

  由帕米尔文化艺术研究院和英国文艺协会(Arts Council England)共同主办的“2007帕米尔诗歌之旅”暨“首届中英诗歌节2007段”活动于10月16日下午在黄山中城山庄开幕。这次以对话为主的交流活动是当代中文和英语诗人在民间层面上的一次空前规模的高端交流,也是帕米尔文化艺术研究院(其前身为帕米尔文学工作室)继“2006帕米尔诗歌之旅”、“对话2006:中日当代诗歌”(上半程)活动后,为落实其组织、实施国际性文学艺术高端交流等工作宗旨的又一重要举措。

  本次活动为期6天,至10月21日结束。应邀来参加此次活动的有影响的6位英语诗人,来自新西兰、英国、尼日利亚、美国,分别是来自新西兰的默里•埃德蒙(Murray Edmond),英国的威廉•尼尔•赫伯特(William Neil Herbert)、罗伯特•米黑尼克(Robert Minhinnick)、帕斯卡•葩蒂(Pascale Petit),尼日利亚的奥迪亚•奥菲曼(Odia Ofeimun)和美籍华裔诗人施加彰(Arthur Sze)。中方著名诗人则有陈先发、骆英、王小妮、西川、严力、杨炼和臧棣。

  这次中文英语诗人之间对话的总主题是“庞德的灵感,时空交错中的中英诗歌”,将相对集中于“中国古诗形式的美学压力及现代诗歌突围的可能”和“多元文化中的当代英诗评判标准”等分场主题展开讨论。在集中讨论之余,主办者将建议与会诗人们利用难得的面对面的交流机会,相互选择对方语种诗人的一首作品展开互译活动。据悉,讨论活动之后,中英诗人还将赴黄山学院与当地的诗歌研究、翻译小组进行现场交流,并举行诗歌朗诵会。此次活动的成果将在《当代国际诗坛》及英国《诗歌评论》杂志的有关栏目选载,并在合适的时候以双语形式结集出版。

  开幕式由著名诗评家、帕米尔文化艺术研究院院长唐晓渡主持,李红雨代表中坤诗歌发展基金监委会致辞。黄山当地的文化官员以及黄山学院的有关人士亦出席了开幕式。



顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
推荐专题 查看更多专题
生存恐慌·最后的老手艺 生存恐慌·最后的老手艺
手艺只是吸附于一定的社会发展阶段,这个道理人人都能感受,但放在身处变革时代的手艺人身上,就多出了一份切肤之痛—
安徽第一状元县——休宁状元汇总介绍 安徽第一状元县——休宁状元汇总介绍
休宁县是“中国第一状元县”, 有着丰富的文化资源。自宋嘉定十年(1217)至清光绪六年(1880),休宁出了19名文武状元,